lördag 1 oktober 2011

Bokbloggsjerka - veckans fråga

En vecka har gått och det är åter dags för Annikas bokbloggsjerka. Brukar svara på fredagar men igår eftermiddag spenderade jag på spa vilket var väldigt avkopplande.

Veckans fråga:

Vilken är den längsta bok du läst?

Den som jag kommer och tänka på är Harry Potter. Harry Potter and the Order of the Phoenix är på 766 sidor. Den är nog den längsta bok jag läst. Den översatta versionen, Harry Potter och Fenixorden är på 1008 sidor. Varför skiljer det sig så mycket. Nu har jag bara den engelska versionen så jag kan inte jämföra dem. Kanske är det lite luftigare layout i den svenska upplagan.


3 kommentarer:

  1. Ibland tycker jag att man på svenska behöver fler ord att för att uttrycka något, i jämförelse med engelskan. De har mycket bättre ord för vissa saker och så har de "verbifierat" fler saker, känns det som.

    SvaraRadera
  2. Du har säkert rätt Monika.

    SvaraRadera
  3. I svenska upplagan är det en eller två blanksidor mellan varje kapitel, en svart sida full med stjärnor. Är så i alla översatta HP-böcker. Snyggt men lite onödigt.

    SvaraRadera